Kieli- ja kääntäjätutkinnot

hero

title: Kieli- ja kääntäjätutkinnot

copy: Kun tarvitset virallista kielitutkintotodistusta esimerkiksi työ- tai opiskelupaikan hakuun, voit suorittaa aikuisille tarkoitetun yleisen kielitutkinnon (YKI) tai valtionhallinnon kielitutkinnon. Auktorisoidun kääntäjän tutkintojärjestelmässä voit hankkia auktorisoidun kääntäjän oikeuden ja toimia itsenäisenä ammatinharjoittajana.

image: —

quick links

—

body

rows (2)

{
  "type": "paragraph--image_liftup_group",
  "title": "Tutkinnot",
  "anchor": null,
  "items": [
    {
      "image": {
        "url": "https://oph-www.k8s.digitalist.me/sites/default/files/2019-03/korkeakouluopiskelijoita-maakunta-arkistossa.png",
        "alt": "Kuvituskuva, katsotaan kirjaa",
        "photographer": "Satu Haavisto",
        "styles": {}
      },
      "description": "Yleiset kielitutkinnot ovat aikuisille suunnattuja kielitaitotutkintoja. Tutkinnot mittaavat kielen osaamista erilaisissa käytännön tilanteissa.",
      "ctaLink": {
        "title": "Yleiset kielitutkinnot (YKI)",
        "url": "/fi/koulutus-ja-tutkinnot/kieli-ja-kaantajatutkinnot/yleiset-kielitutkinnot-yki",
        "external": false
      }
    },
    {
      "image": {
        "url": "https://oph-www.k8s.digitalist.me/sites/default/files/2019-03/maapallo6652.jpg",
        "alt": "Nuoret pitävät käsissään maapalloja",
        "photographer": "Satu Haavisto",
        "styles": {}
      },
      "description": "Auktorisoitujen kääntäjien tutkintolautakunta myöntää hakemuksesta oikeuden toimia auktorisoituna kääntäjänä. Osaamisen voi osoittaa auktorisoidun kääntäjän tutkinnolla.",
      "ctaLink": {
        "title": "Auktorisoidun kääntäjän tutkintojärjestelmä",
        "url": "/fi/koulutus-ja-tutkinnot/kieli-ja-kaantajatutkinnot/auktorisoidun-kaantajan-tutkinto",
        "external": false
      }
    },
    {
      "image": {
        "url": "https://oph-www.k8s.digitalist.me/sites/default/files/2019-02/kaisatalo_0548.jpg",
        "alt": "Opiskelijoita kirjaston aulassa",
        "photographer": "Satu Haavisto",
        "styles": {}
      },
      "description": "Julkishallinnon henkilöstö voi osoittaa toisen kotimaisen kielen hallinnan valtionhallinnon kielitutkinnolla.",
      "ctaLink": {
        "title": "Valtionhallinnon kielitutkinnot",
        "url": "/fi/koulutus-ja-tutkinnot/kieli-ja-kaantajatutkinnot/valtionhallinnon-kielitutkinnot-vkt",
        "external": false
      }
    }
  ]
}

{
  "type": "paragraph--related_news",
  "title": "Ajankohtaista",
  "anchor": null,
  "items": [
    {
      "id": "d4824034-2cd7-4092-84bf-52514e05a346",
      "title": "Tekninen virhe vaikutti osaan YKI-tutkinnon ilmoittautumisista",
      "path": "/uutiset/2026/tekninen-virhe-vaikutti-osaan-yki-tutkinnon-ilmoittautumisista",
      "image": {
        "url": "https://oph-www.k8s.digitalist.me/sites/default/files/2026-09/GettyImages-2227837167.jpg",
        "alt": "Ryhmätyöskentelyä",
        "photographer": null,
        "styles": {}
      },
      "tags": [
        "Ajankohtaista"
      ],
      "label": "Uutinen",
      "date": "2026-09-23T12:00:14+00:00"
    },
    {
      "id": "15f10d87-3a04-497c-91d2-197727958e09",
      "title": "YKI-digitestiä kokeillaan marraskuussa 2026",
      "path": "/uutiset/2026/yki-digitestia-kokeillaan-marraskuussa-2026",
      "image": {
        "url": "https://oph-www.k8s.digitalist.me/sites/default/files/2025-07/Opiskelija%20tietokoneella.png",
        "alt": "Kuvituskuva, jossa opiskelija tietokoneella.",
        "photographer": null,
        "styles": {}
      },
      "tags": [
        "Koulutus ja tutkinnot"
      ],
      "label": "Uutinen",
      "date": "2026-09-18T05:13:22+00:00"
    },
    {
      "id": "43650b61-f52f-46cd-8317-aa2bb23a8213",
      "title": "Digitaaliset YKI-todistukset ovat valmiit",
      "path": "/uutiset/2026/digitaaliset-yki-todistukset-ovat-valmiit",
      "image": {
        "url": "https://oph-www.k8s.digitalist.me/sites/default/files/2022-12/GettyImages-Jacoblund%20%281%29.jpg",
        "alt": "Pisamanaamainen nuori nainen hymyilee kameralle. Hänen edessään on selin muita nuoria reput selässä.",
        "photographer": null,
        "styles": {}
      },
      "tags": [
        "Koulutus ja tutkinnot"
      ],
      "label": "Uutinen",
      "date": "2026-06-26T05:23:02+00:00"
    },
    {
      "id": "c090dd09-9669-4079-b6ec-9b38441003ef",
      "title": "Lauantaina 11.4.2026 järjestettyjen YKI-testien todistukset valmistuvat viikolla 26",
      "path": "/uutiset/2026/lauantaina-1142026-jarjestettyjen-yki-testien-todistukset-valmistuvat-viikolla-26",
      "image": {
        "url": "https://oph-www.k8s.digitalist.me/sites/default/files/2021-10/GettyImages-Marko_Geber_1220997684.jpg",
        "alt": "Tietokone ja kädet",
        "photographer": null,
        "styles": {}
      },
      "tags": [
        "Koulutus ja tutkinnot"
      ],
      "label": "Uutinen",
      "date": "2026-06-05T08:02:26+00:00"
    }
  ]
}