Monikieliset lukijat
body
—
main content (2)
Kadonneen mitalin arvoitus -tarinakirja ja opettajan opas perusopetukseen valmistavaan opetukseen
Lukemiseen innostava ja suomen kielen oppimista tukeva materiaali on julkaistu!
Kadonneen mitalin arvoitus -tarinakirja opettaa sanastoa ja sanontoja ja vie kiehtovaan seikkailuun. Kirjan tarina sisältää valmistavan opetuksen sanaston lisäksi mm. sananlaskuja ja tutustuttaa lukijat keskeisimpiin kaupungin paikkoihin, kuten museoon, kirjastoon, torin ympäristöön ja urheilualueisiin. Tarinakirja on tarkoituksellisesti sanastoltaan ja tekstiltään monipuolinen ja soveltuu siksi hyvin myös suomen opetukseen eri oppimäärää opiskeleville alakoululaisille. Tarinakirjan jokaisessa kappaleessa keskitytään tiettyjen rakenteiden esittelemiseen osana tekstiä. Tarina etenee juonellisesti ja Joensuun vuosikellon sanaston mukaisesti.
Tarinan oheen tehty Opettajan opas sisältää ohjeet ja vinkit tarinan kappaleiden käsittelyyn. Jokaisesta kappaleesta on eritelty sisältöaines, kielioppiasia ja sanasto. Oppaassa on myös runsaasti vinkkejä sisältöjen toiminnalliseen opettamiseen. Toiminnalliset vinkit ovat draamaharjoitteita tai leikkejä, joilla pyritään sanojen tai kielioppiasian harjoitteluun hauskalla tavalla.
Materiaalikokonaisuutta voi hyödyntää painettuna tai digitaalisesti. Tällä hetkellä ladattavissa on painolaatuinen aineisto, saavutettava digitaalinen aineisto julkaistaan tällä sivulla maaliskuun 2026 aikana. Kokonaisuuden taiton ja julkaisun on rahoittanut Lukutaito-ohjelma osana Lukeva koulu -toimintaa. Tavoitteena on tukea erityisesti monikielisten lasten lukutaidon opetusta ja lukemiseen innostamista kansallisen lukutaitostrategian suuntaviivoihin perustuen.
Materiaalisopimuksen mukaisesti Opetushallituksella on yksinomaiset käyttöoikeudet materiaaliin. Materiaaleja saa kuitenkin hyödyntää maksutta lukutaidon edistämiseen ja opetuksen tarpeisiin. Esimerkiksi kunta voi painattaa materiaalit omakustanteisesti sisältöjä muokkaamatta. Materiaaleja ei tule hyödyntää kaupallisesti tai myydä eteenpäin.
Tervehdys lukijoille!
Tämä Tarinakirja ja siihen liittyvä Opettajan opas ovat syntyneet kahden Joensuun kaupungin kieli- ja kulttuuriopetukseen työvälineitä ja opetusta kehittäneen työntekijän, Maria Pikkaraisen ja Sanna Kaaren, pitkällisenä ideointina ja ponnistuksena. Yhteistyössä on ollut mukana Joensuun valmistavan opetuksen opettajia sekä materiaalin kuvittanut taiteilija Mariia Fedulova.
Tarinan päähenkilönä on Ukrainasta Suomeen muuttanut Matviy, joka esittäytyy heti kirjan alussa. Tarinassa VALO-luokan oppilaat tutustuvat toisiinsa aloittaessaan uutta lukuvuotta. Pian he löytävät yhteisen aarteen, joka vie heidät jännittävään seikkailuun.
Valoisia lukuhetkiä ja innostuksentäyteisiä kielenoppimishetkiä kirjan tarinan ja materiaalien parissa!
Joensuussa 18.11.2025
Maria & Sanna
Materiaalin tekijät ovat julkaisseet myös muita opetusmateriaaleja perusopetukseen valmistavaan opetukseen. Ne eivät kuitenkaan kuulu tähän Lukeva koulu -ohjelman tuottamaan kokonaisuuteen. Halutessasi voit tiedustella lisätietoa suoraan Joensuun kieli- ja kulttuuriryhmien opetuksen palveluista.
Monikielinen kirjasto tukee kirjojen saatavuudessa
Monikielinen kirjasto on OKM:n Helsingin kaupunginkirjastolle antama valtakunnallinen erityistehtävä. Kirjasto palvelee koko Suomea lähikirjastojen kautta. Kokoelmassa on kirjallisuutta sekä muuta aineistoa yli 80 kielellä. Monikielisestä kirjastosta löytyy yli 43 000 kirjaa, äänikirjaa ja lehteä niin lapsille, nuorille kuin aikuisillekin!
Tutustu Monikielisen kirjaston hyödyntämiseen Lukevassa koulussa alla olevasta diaesityksestä.